Burzhud e Laniskad

Ur burzhud a c'hoarvezhas e Laniskad er bloaz 1663, ha bet danevellet anezhañ gant an Ao. Person el levr-barrez.

*** + *** + *** + *** + *** + *** + ***

Miracle à Laniscat en 1663. Compte-rendu de Monsieur le Recteur.

"Sachent tous que ce jour de dimanche dix neuvième d'août an mil six cent soixante trois, devant nous vénérable et discret Missire Michel Durand recteur de la paroisse de Laniscat au diocèse de Cornouailles. À l'issue de la grande messe par nous dite et célébré ce jour en notre église paroissiale de Laniscat, se sont présenté en personnes Mathieu Le Bourhis et Ysabeau Triguer sa femme et Françoise Le Bourhis leur fille âgée de quinze ans, et Janne Le Bourhis leur autre fille âgée de six ans, pauvre ménager et métayer sous René Riant au village de Pohon en la dite paroisse de Laniscat. Les dits Bourhis et femme fort carencé de biens et non entendue ni connaissance aux lettres et néanmoins gens de bonne renommé. Lesquels nous ont remontré dit et déclaré tous ensemble en présence de notre vénérable curé et autres prêtres de cette paroisse et plusieurs autres soussignants et habitants de la dite paroisse que vendredi dernier dix-septième du présent mois d'août environ les trois heures après-midi les dits Bourhis et femme étant avec d'autres personnes à couper du seigle dans un parc et pièce de terre dépendant de la tenue du dit Riant, ils entendirent un cri de force par trois ou quatre fois vers leur demeure et environ une heure après les dits Bourhis et femme s'étant rendus en leur demeure au dit village de Pohon, et, entrant dans leur maison ils rencontrèrent la dite Françoise leur fille aînée toute [mot illisible] et épouvantée, laquelle entrait aussi par la petite porte de la maison et portait entre ses bras la dite Janne sa sœur toute mouillée et chargée d'eau, que la dite Françoise dit à ses père et mère avoir tiré hors du puits qui est entre la maison du dit Riant et celle de Julien Triguer du dit village, la dite Janne sa sœur y étant tombée inopinément ; étant à jouer avec Michel son frère sur le maçonnage du puits. Le dit Michel âgé de quatre ans voyant sa sœur tomber dans le puits, retourne dans la maison dire à la dite Françoise son autre sœur, et la dite Françoise étant allée toute énervée voir sur le puits et ne trouvant la dite Janne sa sœur, demanda au dit Michel son frère, où était la dite Janne, le dit Michel répliqua qu'elle était tombée dans le puits, et la dite Françoise regardant dans le puits remarqua l'eau au puits qui bouillait, sans qu'elle ne pouvait voir autre chose. La dite Françoise ainsi et de la sorte et de la façon surprise commença à crier force à l'aide à haute voix. Se mettant à genoux sur le haut du puits et à mains jointes elle fit vœux à Dieu et à monsieur saint Gildas et à monsieur saint Mathurin, avec une très grande affection, qu'il eut plu à Dieu tout puissant et par les intercessions des dits bienheureux saint Gildas et saint Mathurin lui donner la grâce de voir sa sœur. La dite Françoise Le Bourhis se mit en devoir de descendre dans le puits, ce qu'elle fit en continuant toujours ses bonnes prières et intercessions à monsieur saint Gildas et monsieur saint Mathurin les saints patrons de la dite paroisse de Laniscat et de la chapelle y étant nouvellement bâtie à l'honneur de monsieur saint Mathurin laquelle ayant descendue dans le puits qui contient dix pieds depuis l'engorgure jusqu'à l'eau, et de rotondité six pieds et demi de diamètre et quatre pieds à l'endroit de l'eau, et la dite Françoise Le Bourhis étant arrivée auprès de l'eau dans le puits, fit encore ses prières et demandes à Dieu et à monsieur saint Gildas et à saint Mathurin de trouver et voir sa sœur Janne. Tout à l'instant la dite Janne qui était tombée dans le puits et laquelle était allée au fond du puits se trouva au haut de l'eau, et la dite Françoise la prit par le cotillon et l'arrêta et la prit et par la grâce de Dieu et des bienheureux saint Gildas et saint Mathurin rendit sa sœur Janne hors du puits saine et sauve et sans aucun mal. Et nous dits sieur recteur et autres soussignants avons rédigé le présent écrit à valoir à servir comme appartiendra par avoir été sur les lieux et en présence de plusieurs personnes des voisins avons mesuré la profondeur du puits qui contient vingt pieds dans l'eau et susdit recteur sommer enquis des voisins de ce que dessus qui nous ont assurés très véritable et pour l'augmentation de la gloire de Dieu et qu'il lui plaise multiplier ses grâces et spécialement et particulièrement en cette paroisse et église de Laniscat et en la dite chapelle dédiée et bâtie en la dite paroisse de Laniscat en l'honneur de Dieu et de monsieur saint Mathurin. Nous recteur de Laniscat supplions et requérons tous ceux qui verront la présente d'y ajouter leurs prières et intercessions pour l'augmentation de la gloire de Dieu, des miracles de monsieur saint Gildas et monsieur saint Mathurin. Et pour vérification de tout ce que dessus avons signé le présent avec les signes de nos curés et prêtres de la dite paroisse et plusieurs autres gens et soussignants présents à la déclaration, et vœux faits par les dits Bourhis et femme de tout ce que devant les jours et an que devant."

An destenn a orin a voe lakaet e galleg boutin. Mammenn: Dielloù dep. 22

Feunteun Sant-Weltaz e Laniskad