Dugez Anna

Voici le début traduit en français moderne d'une lettre de pension rédigée par la Duchesse Anne de Bretagne à Vannes, à Yvon de Roscerff, Chambellan du Duché, le 27 juillet 1489 pour ses services rendus et en dédommagement des maisons brûlées par les troupes d'invasions françaises à Coatroc'h (Bois de la Roche) près Néant, évêché de Saint-Malo

"Pension de 600 livres accordée par la duchesse Anne à Yvon De Roscerff.

Anne, par la grâce de Dieu Duchesse de Bretagne, Comtesse de Monfort, de Richemont, d'Étampes et de vertus, à tous ceux qui ces présentes lettres verront, Salut.
Comme de longtemps les Français nos ennemis et adversaires ayant fait entrée violente en ce notre pays et Duché, nous y faisant, ont fait et encore à présent font la guerre, fait et fait faire eux et leurs adhérents de grands et énormes excès, exécrables maux de dommages à plusieurs de nos bons, vrais, loyaux sujets et serviteurs de notredit pays et autres à notre bien aimé et féal (fidèle) chambellan Yvon de Roscerff, chevalier, seigneur du bois de la Roche, comme d'avoir brûlé et abattu les maisons dudit lieu du Bois de la Roche, pris et emportés tous les biens tant desdites maisons que d'ailleurs la part que tout ce que l'on peut trouver, l'avoir de sa personne pris et emprisonné, et longuement détenu prisonnier et mis à grande rançon, à l'occasion desquelles choses et en notre service là ou il s'est honorablement acquitté tant à notre bien qu'à celui de la chose publique"...