Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Eskopti kozh Sant-Mac'hlow

par Andrev

L'ancien évêché de Saint-Malo

Hen eskopti Aled-Sant-Mac'hlow-"in Poutrocoet"- a voe lamet gant mistri an Dispar Gall - ar gouarnamant kenkoulz hag an Iliz gall - goude bezañ manet nav c'hant bloaz bennak evel unan eus frammoù startañ ar vro-Vreizh dreist darvoudoù lies an istor ha daoust da enebiezh dalc'hus ar rouantelezh frank. Gant homañ e voe peurgallekaet buan an eskopti e reter hini Aled - hini Roazhon - ha da heul un lod bras eus e amezion malouek, hogen e vanas gant ar re-mañ ar yezh keltiek pell amzer-  betek an XVIIet kantved zoken moarvat er c'hêriadennoù dilezañ, e kornioù zo eus ar pevar bro a ya d'ober an eskopti: Paou-Aled, Paou-Douvr, Paou-Oc'h, Paou-C'hoed.

 

**************************

Das ehemalige Bistum von Sankt-Maklau (bretonisch: Sant-Mac'hlow; franz. Saint-Malo) entstand anläßlich der Auswanderung der Bretonen aus Großbrittanien zu dem Kontinent. Es ist etwa 900 Jahre gedauert, bis zur französischen Revolution, dann wurde es zwischen drei revolutionäre Bistüme (den Departamenten anpassend) zerrissen. Ich hoffe, daß es wieder hergestellt wird; es ist wie eine Oma, nach der ich viel Sehnsucht habe, und es nahm - und nimmt - zur Identität  meiner Heimat teil. Vor der Revolution bestand neun Bistüme, nun besteht es nur fünf. Alle sinnlose Evolution ist keine Wahreit, und Gott gibt uns zurück, was uns gestohlen worden ist, wenn wir darauf keinen Haß gefaßt haben.

 

***********************

L'ancien évêché de Saint-Malo fut supprimé à la révolution française, après près de 900 ans d'existence. Comme région de l'est de la Bretagne, il résista moins longtemps à la francisation, mais il continua cependant à parler la langue celtique pendant longtemps, sans doute  jusqu'au XVIIe siècle pour les localités les plus résistantes. Il se départage entre quatre pays principaux: Alet (Saint-Malo, Cancale), Poudouvr (Dinan), Oc'h (Bécherel), Porhoët (Ploërmel). Les évếchés et les petits pays qu'ils contenaient furent en Bretagne parmi les cadres les plus stables au fil de l'histoire, contrairement aux entités politiques. L'ancien évếché de Saint-Malo est actuellement à cheval sur 3 départements-évêchés de la république française.

Evit gouzout pelloc'h...

Pour en savoir plus

http://arzhmael-3.over-blog.com/2013/11/sant-mac-hlo%C3%B9-1.html

*************************************************************

Commenter cet article