Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

La Bretagne est dans l'Etat français

par G.G.M.

publié dans Bretagne

La Bretagne est dans l'Etat français

La Bretagne est dans l'Etat français, mais elle n'en n'est pas moins une nation distincte. Elle est restée longtemps indépendante de la France, et naquit sur l'ile qu'on appelle aujourd'hui "Grande-Bretagne", quelque mille ans avant son installation sur la péninsule armorique. Elle assista Rome dans sa lutte ultime contre les invasions germaniques, dont les Francs: la fameuse "Classis Britannica" fut le dernier rempart de l'Empire:

"in 286, Carausius, a Roman military commander of Gaulish origins, was appointed to command the Classis Britannica, and given the responsibility of eliminating Frankish and Saxon pirates who had been raiding the coasts of Armorica and Belgic Gaul."

http://en.wikipedia.org/wiki/Classis_Britannica

*

Die Bretagne gehört zum französishen Staat, während sie eine verschiedene Nation ist. Unabhängig von Frankreich ist sie lange Zeit geblieben, und entstand auf dem heute genannten "Groβbritanien" Insel, etwa tausend Yahre vor der grossen Answanderung nach dem Kontinent. Die bretonischen Legionen – die berühmte "Classis Britannica" – wurden wichtig, um die das zerfallende Römische Reich zu bewahren.

*

Breizh a zo e dalc'h ar Stad frankek, hogen ez eo ur vroad a ziforc'h. Manet eo dizalc'h koulskoude pell amzer eus bro-Frankia, ha ganet e voe war an enezenn a vez graet anezhi hiziv "Breizh-veur", pe "Great Britain" e saozneg, a-raok enbroadiñ en Aremorika, mil bloazh bennak diwezhatoc'h. A bouezh e voe al lu brezhon – ar "Classis Britannica" vrudet - evit difenn an Impalaerezh roman diouzh an argadoù germanek.

La Bretagne est dans l'Etat français
Commenter cet article